L'italia e la Polonia nella formazione dell'identità europea dell'Ucraina dei secc. XVI-XVIII

[The role of Italy and Poland in the formation of Ukraine’s European identity during the XVI-XVIII centuries] The article focuses on how the constant cultural dialogue with Poland assisted the formation of European identity within Ukrainian culture in the XVII-XVIII centuries. The analysis includes also the Italian influences in the literature, art, and educational system of this area. Despite its continuous religious and political clashes, Ukrainian literature is here interpreted as a “pan-European synthesis” (S. Graciotti), revealing an inclination towards the culture of dialogue and inclusion.

L'articolo è dedicato al ruolo che il costante dialogo culturale con la Polonia ha svolto nella formazione dell'identità europea della cultura ucraina del Sei e Settecento. L'analisi include anche le influenze italiane nell'area in questione nell'ambito della letteratura, dell'arte e dell'istruzione. Nonostante le sue continue contrapposizioni religiose e politiche, la letteratura ucraina viene interpretata come "sintesi paneuropea" (S. Graciotti), dimostrando propensione verso la cultura del dialogo e dell'inclusione.