Introducción primera parte: ‘Estudios italo-mexicanos sobre el mundo indigena’

The text introduces the section on “Italian-Mexican Studies on the Indigenous World” of the volume “Seminarios sobre México-Italia: 500 años de diálogo cultural,” containing the proceedings of the meetings organized in 2021 by the Italian Embassy in Mexico to promote scholarly dialogue between Italian and Mexican scholars. In particular, it illustrates the peculiarities of the essays collected in that section, concerning ethnological and historical perspectives on different issues: as for the relationship between natives and members of the Catholic and Protestant clergy, they examine the schooling of natives by Catholic clergy in the 19th century and the use of the indigenous Huave language by Protestant evangelical missionaries, as well as the support of adherents of the pastoral current of “Teología India” to the struggle of natives for the recognition of their autonomy. For issues concerning health, they examine the anthropological scientific production of the last quarter century on traditional medicine and the reproductive health management among the Nahua of the Sierra Norte of Puebla. Concerning the expressive domain, they examine the ceremonial music of the Ikoots or Huave of Oaxaca and the first tour made in Italy in 2019 by a group of Nahua Voladores. Finally, on the issue of cultural heritage, they examine the creation of a community museum at a Nahua community in Tabasco and the initiatives to protect and enhance traditional dyeing techniques among indigenous communities in Oaxaca.

Il testo introduce la sezione dedicata agli “Studi italo-messicani sul mondo indigeno” del volume “Seminarios sobre México-Italia: 500 años de diálogo cultural”, contenente gli atti degli incontri organizzati nel 2021 dall’Ambasciata d’Italia in Messico per promuovere il dialogo scientifico tra studiosi italiani e messicani. In particolare, si illustrano le peculiarità dei saggi raccolti in tale sezione, concernenti sguardi etnologici e storici su diverse tematiche: circa il rapporto tra indigeni e i membri del clero cattolico e protestante, si esaminano la scolarizzazione degli indigeni da parte del clero cattolico nel XIX secolo e l’uso della lingua indigena huave da parte dei missionari evangelici protestanti, nonché il sostegno degli aderenti alla corrente pastorale della Teologia India alla lotta dei nativi per il riconoscimento della propria autonomia. Per le questioni riguardanti la salute, si esaminano la produzione scientifica antropologico-medica dell’ultimo quarto di secolo sulla medicina tradizionale e la gestione della salute riproduttiva tra i nahua della Sierra Norte di Puebla. Circa le forme espressive, si presentano lo studio della musica cerimoniale degli Ikoots o Huave di Oaxaca e la prima tournée realizzata in Italia nel 2019 da un gruppo di danzanti Voladores nahua. Infine, intorno al tema del patrimonio culturale si esaminano la creazione di un museo comunitario presso una comunità nahua di Tabasco e le iniziative per la tutela e la valorizzazione di tecniche tradizionali di tintura tra le comunità autoctone di Oaxaca.