Dal reale al virtuale e ritorno: metodologie per la prototipazione