Ongoing Urban Perception as Translation

C’è qualcosa che traduce la parola insostenibilità in un sentimento, in un sentire o in una percezione: ovvero ciò che non si può sopportare o che è intollerabile e inammissibile o talmente elevato o distante o talmente grande da essere incomprensibile. Anche riferito alle idee, alla ragione, alla ratio, ciò che è sostenibile è misurabile, razionabile, divisibile appunto. Potremmo dire che nell’invenzione, nella creatività e nell’immaginazione – che in qualche modo hanno a che fare con la fede e il mistero – ciò che è insostenibile allude all’assoluto, alla perfezione e a una dimensione altra del corpo o dello spirito. La bellezza può essere insostenibile, così come la bruttezza. Facendo, dunque, un salto analogico e di associazione potremmo dire che per noi ciò che è sostenibile è qualcosa di intermedio. Abbastanza leggero da essere sopportabile, abbastanza pesante da essere stabile. Intermedio e comprensibile. (dall'Editoriale)