Il contributo indaga l’ironia come strategia progettuale nell’opera degli architetti catalani Elías Torres Tur e José Antonio Martínez Lapeña. Lontana dall’essere un semplice espediente linguistico o formale, l’ironia emerge nel loro lavoro come un’attitudine critica capace di mettere in discussione la realtà e di instaurare con la preesistenza un rapporto insieme rispettoso e irriverente. Attraverso il disegno, il colore, il gioco, l’ambiguità e lo straniamento, gli interventi di Lapeña e Torres operano sul patrimonio mediante sovrascritture che ne conservano le tracce e, al contempo, ne riattivano significati e possibilità d’uso. Il contributo ricostruisce dapprima alcuni caratteri ricorrenti di questo approccio, per poi approfondirli attraverso il caso della Chiesa dell’Hospitalet a Ibiza. L’analisi mostra come l’ironia possa diventare uno strumento di modificazione dell’esistente: una forma di disincanto attraverso cui accogliere l’ambivalenza e le contraddizioni della realtà. Nel lavoro di Lapeña e Torres, il patrimonio diviene così materia disponibile a nuove interpretazioni, un palinsesto nel quale le tracce del passato vengono tradotte e riscritte attraverso il progetto contemporaneo.

Patrimoni ritoccati. L’ironia come strategia progettuale nell’opera di Lapeña-Torres / Feliziani, Giulio; Possenti, Laura; Silvaggi, Vittoria. - (2026), pp. 44-57.

Patrimoni ritoccati. L’ironia come strategia progettuale nell’opera di Lapeña-Torres

Feliziani, Giulio;Possenti, Laura;Silvaggi, Vittoria
2026

Abstract

Il contributo indaga l’ironia come strategia progettuale nell’opera degli architetti catalani Elías Torres Tur e José Antonio Martínez Lapeña. Lontana dall’essere un semplice espediente linguistico o formale, l’ironia emerge nel loro lavoro come un’attitudine critica capace di mettere in discussione la realtà e di instaurare con la preesistenza un rapporto insieme rispettoso e irriverente. Attraverso il disegno, il colore, il gioco, l’ambiguità e lo straniamento, gli interventi di Lapeña e Torres operano sul patrimonio mediante sovrascritture che ne conservano le tracce e, al contempo, ne riattivano significati e possibilità d’uso. Il contributo ricostruisce dapprima alcuni caratteri ricorrenti di questo approccio, per poi approfondirli attraverso il caso della Chiesa dell’Hospitalet a Ibiza. L’analisi mostra come l’ironia possa diventare uno strumento di modificazione dell’esistente: una forma di disincanto attraverso cui accogliere l’ambivalenza e le contraddizioni della realtà. Nel lavoro di Lapeña e Torres, il patrimonio diviene così materia disponibile a nuove interpretazioni, un palinsesto nel quale le tracce del passato vengono tradotte e riscritte attraverso il progetto contemporaneo.
2026
Dialoghi Italia-Spagna sulla modificazione dell’esistente
979-12-5644-243-0
El ensajo analiza la ironía como estrategia proyectual en la obra de los arquitectos catalanes Elías Torres Tur y José Antonio Martínez Lapeña. Lejos de ser un simple recurso lingüístico o formal, la ironía emerge en su trabajo como una actitud crítica capaz de cuestionar la realidad y de establecer con la preexistencia una relación a la vez respetuosa e irreverente. A través del dibujo, el color, el juego, la ambigüedad y el extrañamiento, las intervenciones de Lapeña y Torres actúan sobre el patrimonio mediante superposiciones que conservan sus huellas y, al mismo tiempo, reactivan sus significados y posibilidades de uso. El texto reconstruye, en primer lugar, algunos rasgos recurrentes de este enfoque para, posteriormente, profundizar en ellos a través del caso de la Iglesia de l’Hospitalet en Ibiza. El análisis muestra cómo la ironía puede convertirse en una herramienta para la modificación de lo existente: una forma de desencanto mediante la cual acoger la ambivalencia y las contradicciones de la realidad. En la obra de Lapeña y Torres, el patrimonio se convierte así en materia abierta a nuevas interpretaciones, un palimpsesto en el que las huellas del pasado son traducidas y reescritas a través del proyecto contemporáneo.
ironia; architettura; Torres Tur; Martínez Lapeña; Ibiza; Iglesia del Hospitalet; disegno; colore; gioco; straniamento
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Patrimoni ritoccati. L’ironia come strategia progettuale nell’opera di Lapeña-Torres / Feliziani, Giulio; Possenti, Laura; Silvaggi, Vittoria. - (2026), pp. 44-57.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1774013
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact