“On Never Becoming a Man. The Adventures of Pin(occhio)”

Il 19 e 20 aprile 1981, Italo Calvino pubblicò su «la Repubblica» un articolo intitolato Ma Collodi non esiste in occasione del centenario di Pinocchio. È l’unico testo che abbia mai scritto su Pinocchio, sulla sua «fama diffusa su tutto il pianeta e in tutte le lingue» e sul valore universale di questo classico della letteratura italiana. Eppure Pinocchio è il libro che ha maggiormente influenzato il “mondo immaginario” e lo stile di Calvino. È un libro dal potere genetico, il primo libro che lesse, come la radice di ogni possibile avventura da raccontare, grazie alla forza visiva di una «sintassi di immagini e metamorfosi». Così, in un certo senso, le avventure di Pinocchio trovano un ideale seguito nelle avventure di Pin, il protagonista del primo romanzo di Calvino: un bambino solitario che «un giorno diventerà grande». Ma diventare un vero uomo è un’altra storia.