'Facing facts: Ovid's Medicamina through the looking glass'