Glosse carolinge al greco dell'Ars Prisciani

Il contributo analizza i tentativi di interpretazione e traduzione delle porzioni in lingua greca presenti nell’Ars Grammatica di Prisciano all'interno della tradizione manoscritta di epoca carolingia e ottoniana (secoli IX-X). Lo studio esamina dapprima la ricezione di materiali esegetici più antichi, come l'Expositio in Priscianum di origine tardoantica e orientale. Nella seconda parte, l'indagine mappa le annotazioni medievali, individuando specifici gruppi di codici legati da prossimità testuale o geografica. Viene tributata particolare attenzione all'influenza di Giovanni Scoto Eriugena e alla circolazione di materiali associati al suo nome, così come a tradizioni esegetiche indipendenti fiorite in vari centri scrittorî e d'insegnamento del mondo carolingio.