La costruzione delle variabili tra rilevazione e analisi dei dati: il caso dei sondaggi