Medici e medicina a Roma tra Carinae, Velia e Sacra Via