Some Observations on Sanskrit as Court Language

Il sanscrito si è rivelato la perfetta lingua elogiativa imperiale: in primo luogo non era associabile a un’area geografica specifica; era, cioè, sovranazionale. Inoltre era perfettamente formalizzato dal punto di vista grammaticale. Infine, fatto più importante, era la lingua fondante per eccellenza, la lingua più adatta a forgiare il mondo del potere sovranazionale, di là dai ristretti interessi campanilistici. Sanskrit was the perfect laudatory imperial language: first, it could not be associated with a specific geographic area, that is to say, it was supranational. Furthermore, it was almost perfectly grammatically formalized. Finally, and even more importantly, it was the founding language par excellence, the most suitable language to found the word of the supranational power, above the narrow sectional interests.