Urbino, Pesaro e Girolamo Genga