Tradizione, tradimento e rifrazione. Su un romanzo di Ana Maria Machado

L’audacia del titolo del romanzo di Ana Maria Machado non è solo quella, tematica, attribuita alla protagonista che inventa un nuovo modo di relazione di coppia al di là dello schema fedeltà/ tradimento, ma quella formale di un’autrice che si misura espressamente con una tradizione interna ed esterna e con le quali si mette alla prova delineando un nuovo status di esistenza dei personaggi. E mette alla prova noi in quanto lettori e lettrici: siamo in grado di decifrare quali e quante altre opere agiscono in noi nel corso della nostra lettura esclusiva?