Bertolt Brecht, Helene Weigel, «imparo: lavare piatti + tazze». Carteggio 1923-1956

Bertolt Brecht è un uomo di penna: non solo grande drammaturgo e poeta, ma anche prolifico scrittore di lettere. Ai tre volumi dei Briefe editi da Suhrkamp all’interno dei Werke nel 1998,1 si aggiunge questo importante epistolario tra il drammaturgo e l’attrice Helene Weigel, raccolto e edito con grande accuratezza da Erdmut Wizisla nel 2012. Il volume, che riproduce fedelmente per la prima volta in traduzione italiana l’edizione tedesca di: Bertolt Brecht, Helene Weigel, Briefe 1923-1956. »ich lerne: gläser + tassen spülen« (Suhrkamp, 2012), si compone di 249 lettere, di cui molte rimaste inedite anche in Germania fino al 2012; con l’aggiunta di una lettera di Brecht dell’aprile 1924, scoperta solo successivamente all’uscita del volume e pubblicata separatamente in Germania nel 2017, e di una lettera di Helene Weigel del 2 luglio 1951, ancora del tutto inedita. Di queste lettere molte sono conservate presso il Bertolt- Brecht-Archiv dell’Akademie der Künste di Berlino, di cui Erdmut Wizisla è stato Direttore fino al giugno del 2024, altre presso la Staats- und Stadtbibliothek di Augusta e altre sono di proprietà di collezionisti privati.