L’articolo presenta la strategia traduttiva adottata nell’edizione italiana di un’antologia di poesie di Antonio Colinas (La Bañeza, León 1946), curata dall’autrice. Gli esempi illustrati riguardano un numero limitato di testi, ma i fenomeni commentati coprono un’ampia gamma di pratiche e soluzioni traduttive che possono essere applicate a numerosi altri testi poetici dello stesso Colinas.
"Estos poemas nacen de tu ausencia". Note intorno alla traduzione dei versi di Antonio Colinas / Tomassetti, Isabella. - (2025), pp. 195-206. [10.13133/9788893774154].
"Estos poemas nacen de tu ausencia". Note intorno alla traduzione dei versi di Antonio Colinas
Tomassetti, Isabella
2025
Abstract
L’articolo presenta la strategia traduttiva adottata nell’edizione italiana di un’antologia di poesie di Antonio Colinas (La Bañeza, León 1946), curata dall’autrice. Gli esempi illustrati riguardano un numero limitato di testi, ma i fenomeni commentati coprono un’ampia gamma di pratiche e soluzioni traduttive che possono essere applicate a numerosi altri testi poetici dello stesso Colinas.File allegati a questo prodotto
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Tomassetti_Estos-poemas_2025.pdf
accesso aperto
Note: E-book completo
Tipologia:
Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza:
Creative commons
Dimensione
5.44 MB
Formato
Adobe PDF
|
5.44 MB | Adobe PDF |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
