Omaggio a Simon Ungers. Homage to Simon Ungers

Externalised, the visual magic is no longer a function of architecture but its constructive mechanism: a cylinder symbolising stillness, cut by a sloping surface that sets it in vibration, and by a deep base engraving, becomes a speaking object on the table of the conjurer-architect.

Esternalizzata, la magia visiva non è più funzione dell’architettura ma suo meccanismo costruttivo: un cilindro simbolo della quiete, tagliato da una superficie inclinata che lo mette in vibrazione, e da una profonda incisione basamentale, diviene oggetto parlante sul tavolo del prestigiatore-architetto.