Epistulae, https://epistulae.unil.ch/

Epistulae offre uno strumento avanzato per la schedatura di missive di vario tipo ed epoca, dal tardo Medioevo all'età contemporanea. Epistulae è stato ideato nell’ambito della realizzazione combinata di strumenti digitali primari per lo studio della letteratura e per la filologia che prosegue a Losanna ricerche avviate a Pavia negli anni 1996-2006. È sviluppato dal curatore in collaborazione con i diversi gruppi di ricerca che lo utilizzano, ed è liberamente disponibile per chiunque voglia servirsene, senza costi di ingresso, funzionamento e mantenimento, mentre eventuali nuove funzioni potranno giovarsi di finanziamenti compartecipati. Epistulae consente di registrare tutti i dati fondamentali di una missiva: mittenti e destinatari (anche molteplici), luoghi di partenza e di arrivo, incipit e explicit, indirizzo, firma, notazioni di segreteria e presenza di postscripta. Oltre alla regestazione la scheda prevede uno spazio per la trascrizione integrale del testo con una codifica essenziale secondo il sistema TEI/XML (codifiche più specifiche potranno essere definite dai singoli progetti), e consente inoltre di codificare date approssimative o congetturali nel formato EDTF. Peculiare di Epistulae è la possibilità di registrare tutti i singoli testimoni, manoscritti e a stampa, di una stessa missiva, associando informazioni dettagliate sulla natura epistolare, documentaria, paleografica, codicologica e archivistica delle singole attestazioni. Di ogni attestazione, manoscritta o a stampa, è possibile indicare la posizione (numero d’ordine e carta o pagina del ms. o dell’edizione) all’interno del testimone, nonché registrare le differenti rubriche che le accompagnano. Caratteristiche di Epistulae sono poi alcune funzioni di indicizzazione, grazie alle quali è possibile registrare in modo strutturato tutti i nomi citati nelle singole lettere. Con l’avanzamento della schedatura sono così disponibili indici interattivi (di mittenti-destinatari e delle persone citate) sempre aggiornati, nonché indici dei documenti e dei luoghi (sempre con rinvio alle singole lettere). All’interno del backend tali indici sono immediatamente esportabili in formato testo, mentre i dati relativi alle lettere (o a una loro selezione) e ai testimoni sono disponibili in formato .csv. Della descrizione di ogni singola lettera è disponibile il testo codificato in formato TEI/XML, con i dati fondamentali inclusi nell’elemento , utile anche ai fini della trasmissione ad altre banche dati. Epistulae può essere utilizzato da singoli ricercatori o da équipe di più persone, e può essere combinato con sistemi informativi più complessi, ad esempio compilando i dati sul sito di Epistulae e pubblicandoli altrove, con aggiornamento immediato e automatico, come avviene su fortini.unil.ch. Una versione di Epistulae sviluppata parallelamente a quella principale è stata utilizzata in alessandromanzoni.org. Epistulae condivide diversi obiettivi con Archilet, progetto con cui è in costante colloquio.