Oltre foreste e vulcani

La letteratura guatemalteca occupa una posizione marginale nel panorama letterario globale, che non riflette la qualità delle opere ma è piuttosto il risultato di dinamiche storiche e culturali che hanno relegato le produzioni di paesi considerati periferici, come il Guatemala, ai margini del mercato editoriale. Figure come Miguel Ángel Asturias, vincitore del Premio Nobel, e Augusto Monterroso, maestro del racconto breve, sono esempi di questa marginalità: nonostante l’indiscutibile statura di questi autori il loro riconoscimento è rimasto limitato e circoscritto. Oggi, la letteratura guatemalteca continua a misurarsi con le sfide che ne ostacolano la diffusione, pur rivelando una vitalità straordinaria e una grande ricchezza di temi, forme e voci. Le nuove generazioni di scrittori stanno ridefinendo il loro panorama culturale, grazie a un intreccio di riflessione sociale e sperimentazione stilistica, con le quali affrontano con lucidità le questioni contemporanee, mostrando come il Guatemala voglia dialogare con le dinamiche globali, preservando al contempo la propria identità. Con l’intento di rendere accessibile questa nuova corrente narrativa, la nostra antologia offre una selezione di racconti che vogliono non solo dare visibilità ad autori e autrici spesso poco conosciuti fuori dal Guatemala, ma anche stimolare un dialogo con delle voci in grado di affrontare temi e questioni di respiro universale.