Oltre le categorie di autentico e falso: la qasida 'ayniyya di al-Sayyid alHimyari

Il poeta al-Sayyid al-Himyari (II/VIII secolo) è stato oggetto di una falsa conversione dalla setta eterodossa della kaysaniyya, di cui egli era il cantore, allo sciismo imamita; alla falsa conversione si è poi affiancato un processo di attribuzione di versi, dedicati alla commemorazione della famiglia del Profeta, che lo sciismo imamita ha orchestrato, a partire dal X secolo, per arginare le derive eterodosse dello sciismo. La qasida 'ayniyya è uno degli esempi più eloquenti di questo processo di attribuzione, ancora attivo in Iran e in India moghul nel XVI secolo.