"Esaù e Giacobbe", which is published here in Italian translation for the first time, tells the gripping story of the ongoing conflict between two twin brothers in a Rio de Janeiro sparkling with sunshine and stirred by the political turmoil of the late 19th century. Joaquim Maria Machado de Assis was born in Rio in 1839. Mulatto, of humble origins, thanks to a largely self-taught education he managed to pave his own path to success and is today universally recognized as one of the world's most brilliant exponents of the novel. Complete with preface and translanguaging notes by the translator.

"Esaù e Giacobbe", che qui viene pubblicato in traduzione italiana per la prima volta, narra l’avvincente storia del continuo conflitto tra due fratelli gemelli in una Rio de Janeiro sfavillante di sole e agitata dai fermenti politici di fine Ottocento. Joaquim Maria Machado de Assis nacque a Rio nel 1839. Mulatto, di umili origini, grazie a un’istruzione in gran parte da autodidatta riuscì ad aprirsi la strada del successo ed è oggi universalmente riconosciuto come uno dei più brillanti esponenti del romanzo mondiale. Completo di prefazione e note traduttologiche della traduttrice.

Esaù e Giacobbe / Felici, Maria Serena. - (2022), pp. 1-288.

Esaù e Giacobbe

FELICI MARIA SERENA
2022

Abstract

"Esaù e Giacobbe", which is published here in Italian translation for the first time, tells the gripping story of the ongoing conflict between two twin brothers in a Rio de Janeiro sparkling with sunshine and stirred by the political turmoil of the late 19th century. Joaquim Maria Machado de Assis was born in Rio in 1839. Mulatto, of humble origins, thanks to a largely self-taught education he managed to pave his own path to success and is today universally recognized as one of the world's most brilliant exponents of the novel. Complete with preface and translanguaging notes by the translator.
2022
979-12-80527-08-0
"Esaù e Giacobbe", che qui viene pubblicato in traduzione italiana per la prima volta, narra l’avvincente storia del continuo conflitto tra due fratelli gemelli in una Rio de Janeiro sfavillante di sole e agitata dai fermenti politici di fine Ottocento. Joaquim Maria Machado de Assis nacque a Rio nel 1839. Mulatto, di umili origini, grazie a un’istruzione in gran parte da autodidatta riuscì ad aprirsi la strada del successo ed è oggi universalmente riconosciuto come uno dei più brillanti esponenti del romanzo mondiale. Completo di prefazione e note traduttologiche della traduttrice.
Machado de Assis; Esaù e Giacobbe; traduzione italiana; Machado de Assis; Esaù and Jacob; italian translation; Machado de Assis; Esaú e Jacó; tradução italiana
03 Monografia::03e Traduzione di libro
Esaù e Giacobbe / Felici, Maria Serena. - (2022), pp. 1-288.
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Felici_Esaù_2022.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 625.43 kB
Formato Adobe PDF
625.43 kB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1735635
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact