La prosa dell’ironia. L’aggettivazione qualificativa in “Singularidades de uma rapariga loira” di Eça de Queirós

The prose of José Maria Eça de Queirós (1845-1900), which fits into the realist-naturalist landscape of Portuguese and European literature in its first phase, to take on more nuanced contours on the decline of the author's life, is endowed with a textual signifier of great relevance in the narrative structure. We want to focus here, in particular, on the value of adjectivation for the purpose of conveying a literary message that occupies great space within the writing of the author: the critique of Romantic literature and culture. The text we choose as our focus because of the great linguistic density it presents from this point of view is the short story Singularidades de uma rapariga loira (1874).

La prosa di José Maria Eça de Queirós (1845-1900), che si inserisce nel panorama realista-naturalista della letteratura portoghese ed europea nella sua prima fase, per assumere contorni più sfumati sul declinare della vita dell’autore, è dotata di un significante testuale di grande rilevanza nella struttura narrativa. Vogliamo qui soffermarci, in particolare, sul valore dell’aggettivazione ai fini della trasmissione di un messaggio letterario che occupa grande spazio all’interno della scrittura queirosiana: la critica alla letteratura e cultura romantica. Il testo che scegliamo come focus, in virtù della grande densità linguistica che presenta da questo punto di vista è il racconto Singularidades de uma rapariga loira (1874).