Moglie e buoi dei paesi tuoi: Virginia Dortch, Piero Dorazio, and cultural translation between Italy and the United States

"Moglie e buoi dei paesi tuoi" ricostruisce le collaborazioni tra l'artista statunitense Virginia Dortch e suo marito, il pittore italiano Piero Dorazio come parte integrante dello scambio artistico-culturale tra Italia e Stati Uniti negli anni Cinquanta. Collocando il dialogo intellettuale tra Dortch e Dorazio, le tensioni e la rottura alla metà degli anni Sessanta all'interno di un più ampio fenomeno di coppie trans-nazionali nello stesso periodo, il saggio affronta l'ascesa e la crisi della retorica dell'internazionalismo durante la Guerra fredda. Individua nelle tensioni tra centro e periferia, nelle differenze di genere e nelle dinamiche di traduzione culturale i semi di tale crisi.