Le parole e le azioni. La Carta di Nizhny Tagil e la conservazione del patrimonio industriale

The Nizhny Tagil Charter (2004), named after a Russian city, was created to direct interventions for the protection and conservation of industrial heritage. The document incorporates many of the indications of the international charters that preceded it. But it anticipates more recent provisions, such as the importance attributed to the active participation of the reference communities, according to the intentions of the Faro Convention (2005), both in the acquisition and maintenance process. The contribution also provides a synthetic framework of the Italian approach to the topic of conservation and valorization of the national industrial heritage.

La carta di Nizhny Tagil (2004), dal nome di una città russa, è nata per indirizzare gli interventi di protezione e conservazione del patrimonio industriale. Il documento recepisce molte delle indicazioni delle carte internazionali che l’hanno preceduta. Ma anticipa disposizioni più recenti, come l’importanza attribuita alla partecipazione attiva delle comunità di riferimento, secondo gli intendimenti della Convenzione di Faro (2005), tanto nel processo di acquisizione e manutenzione quanto in quello di valorizzazione. Il contributo fornisce inoltre un quadro sintetico dell'approccio italiano al tema della conservazione e valorizzazione del patrimonio industriale nazionale.