Il lavoro di ricerca svolto presso l’Università Humboldt di Berlino (specialmente presso il Grimm-Zentrum e la Zweigbibliothek Germanistik/Skandinavistik) ha avuto a che fare non solo con l’approfondimento dell’opera letteraria dei fratelli Grimm, ma anche con lo studio dell’opera di folcloristi italiani quali Domenico Comparetti, definito “il Grimm italiano” da Italo Calvino, e Giuseppe Pitrè, per via del processo di nazionalizzazione di cui le loro raccolte di storie popolari, proprio sulla scia dell’operato dei Grimm, furono testimoni in Italia. Di questi folcloristi e delle loro opere, la biblioteca dell’Istituto di Romanistica dell’Università Humboldt presenta una vasta collezione di scritti - tra saggi critici, edizioni originali e traduzioni tedesche -, i quali hanno rappresentato per il sottoscritto una fonte inestimabile per lo studio della ricezione, in Germania, del folclore italiano e, in Italia, di quello tedesco, permettendo di conseguenza un’analisi comparativa dei due sistemi culturali e del modo in cui essi hanno interagito nell’epoca delle neo-nazioni e dei nazionalismi.
/ Baruffa, Luca. - (2024).
Luca Baruffa
2024
Abstract
Il lavoro di ricerca svolto presso l’Università Humboldt di Berlino (specialmente presso il Grimm-Zentrum e la Zweigbibliothek Germanistik/Skandinavistik) ha avuto a che fare non solo con l’approfondimento dell’opera letteraria dei fratelli Grimm, ma anche con lo studio dell’opera di folcloristi italiani quali Domenico Comparetti, definito “il Grimm italiano” da Italo Calvino, e Giuseppe Pitrè, per via del processo di nazionalizzazione di cui le loro raccolte di storie popolari, proprio sulla scia dell’operato dei Grimm, furono testimoni in Italia. Di questi folcloristi e delle loro opere, la biblioteca dell’Istituto di Romanistica dell’Università Humboldt presenta una vasta collezione di scritti - tra saggi critici, edizioni originali e traduzioni tedesche -, i quali hanno rappresentato per il sottoscritto una fonte inestimabile per lo studio della ricezione, in Germania, del folclore italiano e, in Italia, di quello tedesco, permettendo di conseguenza un’analisi comparativa dei due sistemi culturali e del modo in cui essi hanno interagito nell’epoca delle neo-nazioni e dei nazionalismi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
