L'altare maggiore della chiesa di San Lorenzo de' Speziali in Miranda e quello della chiesa di Sant'Agostino di Orazio Torriani

The essay runs through the construction phases of church San Lorenzo de’ Speziali in Miranda’s main altar, attributed to Orazio Torriani. The studio has traced unpublished documents and made new contributions on the genesis of the altar itself and on the architect’s contribution. The design choices adopted by Torriani in the altar of the Apothecaries were compared to those made for the main altar of the church of Sant’Agostino, its other sacred structures and an unpublished design. The comparison between the different compositional and decorative solutions found in Torriani’s sacred settings shows that he uses the formal language of late Mannerism, but also elaborates some inputs of the nascent Baroque. Tough with different formulations, this trend is noticeable in the portal of Palazzo San Callisto in the Trastevere district and in the reconfiguration of the aisles of the Basilica of San Marco in Rome.

Il saggio ricostruisce le fasi costruttive dell’altare maggiore della chiesa di San Lorenzo de’ Speziali in Miranda, attribuito a Orazio Torriani. Lo studio ha rintracciato degli inediti documenti e ha apportato nuovi contributi conoscitivi sulla genesi dell’altare di San Lorenzo e sul contributo fornito dall’architetto. Le scelte progettuali adottate da Torriani nell’altare degli Speziali sono state messe in relazione con quelle fatte per l’altare principale della chiesa di Sant’Agostino, gli altri suoi apparati sacri e un suo inedito disegno. Il confronto tra le diverse soluzioni compositive e decorative riscontrate negli allestimenti sacri di Torriani dimostra che egli utilizza il linguaggio formale del tardo-manierismo, ma elabora anche alcuni stimoli del nascente Barocco. Questa tendenza si osserva, in formulazioni diverse, nel portale di palazzo San Callisto in rione Trastevere e nella riconfigurazione delle navate laterali della basilica di San Marco a Roma.