The following paper investigates the theoretical question how to identify difficult structures in a particular language. Nine parameters are postulated and discussed with reference to German, considering the lexical, morphosyntactic and textual level: linear order, continuity, formal structuring, semantic structuring, transparency, explicitness, univocity, frequency/markedness, productivity/regularity. Subsequently some highly difficult structures in German are highlighted (compounds, postpositions and future tenses).

Le strutture "difficili" del tedesco: verso una definizione per lessico, morfosintassi e testo / Di Meola, Claudio. - (2024), pp. 39-54. [10.13133/9788893773393].

Le strutture "difficili" del tedesco: verso una definizione per lessico, morfosintassi e testo

Di Meola, Claudio
2024

Abstract

The following paper investigates the theoretical question how to identify difficult structures in a particular language. Nine parameters are postulated and discussed with reference to German, considering the lexical, morphosyntactic and textual level: linear order, continuity, formal structuring, semantic structuring, transparency, explicitness, univocity, frequency/markedness, productivity/regularity. Subsequently some highly difficult structures in German are highlighted (compounds, postpositions and future tenses).
2024
Il tedesco tra lingua difficile e "lingua facile". Prospettive sulla Leichte Sprache
978-88-9377-339-3
tedesco; Leichte Sprache; semplificazione linguistica; nozione di difficoltà; lessico; morfosintassi; testo
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Le strutture "difficili" del tedesco: verso una definizione per lessico, morfosintassi e testo / Di Meola, Claudio. - (2024), pp. 39-54. [10.13133/9788893773393].
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Di Meola_ Strutture-difficili_2024.pdf

accesso aperto

Note: articolo completo di indice del volume, cover e quarta di copertina
Tipologia: Versione editoriale (versione pubblicata con il layout dell'editore)
Licenza: Creative commons
Dimensione 1.1 MB
Formato Adobe PDF
1.1 MB Adobe PDF

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1716454
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact