Uso efficiente e circolare delle risorse nel progetto dell’esistente. Un approccio multiscalare

The efficient and circular use of resources is based on a fundamental paradigm shift: the economic system and the ecological system are not on the same plane, where natural resources, factors of production, economic goods and services, and waste and refuse are exchanged. The economic system is located within a larger ecological system and, while benefiting from its natural resources and ecosystem services, must respect its rules of operation and physical, biological and climatic limits. The transition to a circular economy requires a rethinking of the economy so that it can regenerate itself. In this paradigm shift, the construction sector plays a key role, even more so if attention is projected on the rehabilitation and adaptive reuse of the existing building stock, following a multiscalar approach. With this in mind, the contribution aims to frame, from a circular design and life-cycle-based perspective, the processes of decarbonization and green transition of the existing building stock towards an efficient and circular use of resources that are, therefore, pursued through closed-loop management that affects, at the broadest scale, the ecological system and, descending in scale, the flows of natural and material resources, at the urban district and building level. Through the explication of the research methodology and the analysis of case studies at the various spatial, district and building scales, the outcomes and potential for future development of the research conducted since 2018 are defined, the outcomes of which are among the References.

L’uso efficiente e circolare delle risorse si basa su un cambio di paradigma fondamentale: sistema economico e sistema ecologico non si trovano su uno stesso piano, dove si scambiano risorse naturali, fattori di produzione, beni e servizi economici, scarti e rifiuti. Il sistema economico si trova all’interno di un più ampio sistema ecologico e, pur usufruendo delle sue risorse naturali e dei suoi servizi ecosistemici, deve rispettarne regole di funzionamento e limiti fisici, biologici e climatici. La transizione verso un’economia circolare richiede un ripensamento dell’economia affinché possa rigenerarsi da sola. In questo cambio di paradigma, il settore delle costruzioni riveste un ruolo fondamentale, ancora di più se si proietta l’attenzione sulla riqualificazione e il riuso adattivo del patrimonio edilizio esistente, seguendo un approccio multiscalare. Con queste premesse il contributo si pone l’obiettivo di inquadrare, in un’ottica di circular design e life cycle based, i processi di decarbonizzazione e transizione verde dell’esistente verso un uso efficiente e circolare delle risorse che vengono, quindi, perseguiti attraverso una gestione closed-loop che interessa, alla scala più ampia, il sistema ecologico e, scendendo di scala, i flussi di risorse naturali e materiali, a livello di distretto urbano e di edificio. Attraverso l’esplicitazione della metodologia di ricerca e l’analisi di casi di studio alle varie scale territoriali, di distretto e di edificio vengono definiti gli esiti e le potenzialità di sviluppo futuro delle ricerche condotte a partire dal 2018, i cui esiti sono riportati tra le References.