Il lavoro, incentrato sulla censura dei testi letterari ai tempi della Controriforma in Spagna e in Italia, si divide in due parti: il caso emblematico di Petrarca, e le censure delle opere dei numerosi epigoni del petrarchismo. Partendo da dell’Index del livres interdits diretto da Martínez de Bujanda (1984-2002, 11 voll.), dove le censure vengono elencate, si ragiona sulla loro possibile causa o ragione, si passa in rassegna un cospicuo numero di edizioni e di esemplari di cinquecentine (procedenti di biblioteche italiane, spagnole e di altri paesi) alla ricerca delle tracce delle censure, e infine si fanno delle considerazioni sulla fortuna editoriale dei testi incriminati. 1. Petrarca. 1a. Censure italiane. Le radici della condanna dei sonetti Fiamma del ciel su le tue treccie piova, L’avara Babilonia à colmo il sacco e Fontana di dolore, albergo d’ira Del’empia Babilonia, ond’è fuggita (Rvf 136-138 e 114) negli indici romani dal 1559 al 1596. P. P. Vergerio arruola Petrarca nelle file della propaganda antipapista in un opuscolo del 1557: lo slittamento semantico da Avignone-Babilonia a Roma-Babilonia. Il Sacco di Roma e la letteratura censurata. I libri di musica. 1b. Censure spagnole. Analisi delle censure dal 1583 (Rvf 136-138 e 114, i Triumphos in traduzione), al 1612 (viene aggiunto il De remediis, da collegare alla Celestina) e al 1632 (inclusione dell’Opera omnia di Basilea 1581). I gesuiti e l’inasprimento della censura letteraria: la sostituzione delle XIV norme spagnole con le X romane che introducono la VII sull’irriverenza. Il lavoro filologico del censore: il proliferare dei testi da expurgare. Dal testo al paratesto: le censure dell’Opera omnia. 1c. Modus operandi. Petrarca purgato ed espurgato: disamina di un campione scelto di esemplari di cinquecentine nelle biblioteche italiane, spagnole e di altri paesi. 1d. Conclusione. Il Petrarca riformato e la censura di Dante. La doppia parabola delle censure italiana e spagnola. 2. Petrarchismo. Il dibattito sulla letteratura profana fra l’Index paolino del 1559 e l’Index clementino del 1596: il moltiplicarsi delle regole di 1590, 1593; le liste locali. 2a. Censure in toto. Sillogi di Rime. 2b. Censure parziali: Tansillo, Aretino, Bembo, Egidio, Parabosco, Castelvetro. 2c. Espurgazioni: Alamanni, Aretino, Bembo, Brevio, Campesano, Cappello, Caro, Castelvetro, Colonna, Della Casa, Dolce, Domenichi, Doni, Egidio, Franco, Galeota, Molza, Parabosco, Piccolomini, Sansovino, Tansillo. Elenco puntuale delle tutte censure; disamina di numerosi esemplari che portano tracce delle censure; studio delle possibili cause delle censure. 2d. Conclusione.

“Petrarca, Francesco, e petrarchismo”, / CERRON PUGA, Maria Luisa. - STAMPA. - III(2010), pp. 559-567.

“Petrarca, Francesco, e petrarchismo”,

CERRON PUGA, Maria Luisa
2010

Abstract

Il lavoro, incentrato sulla censura dei testi letterari ai tempi della Controriforma in Spagna e in Italia, si divide in due parti: il caso emblematico di Petrarca, e le censure delle opere dei numerosi epigoni del petrarchismo. Partendo da dell’Index del livres interdits diretto da Martínez de Bujanda (1984-2002, 11 voll.), dove le censure vengono elencate, si ragiona sulla loro possibile causa o ragione, si passa in rassegna un cospicuo numero di edizioni e di esemplari di cinquecentine (procedenti di biblioteche italiane, spagnole e di altri paesi) alla ricerca delle tracce delle censure, e infine si fanno delle considerazioni sulla fortuna editoriale dei testi incriminati. 1. Petrarca. 1a. Censure italiane. Le radici della condanna dei sonetti Fiamma del ciel su le tue treccie piova, L’avara Babilonia à colmo il sacco e Fontana di dolore, albergo d’ira Del’empia Babilonia, ond’è fuggita (Rvf 136-138 e 114) negli indici romani dal 1559 al 1596. P. P. Vergerio arruola Petrarca nelle file della propaganda antipapista in un opuscolo del 1557: lo slittamento semantico da Avignone-Babilonia a Roma-Babilonia. Il Sacco di Roma e la letteratura censurata. I libri di musica. 1b. Censure spagnole. Analisi delle censure dal 1583 (Rvf 136-138 e 114, i Triumphos in traduzione), al 1612 (viene aggiunto il De remediis, da collegare alla Celestina) e al 1632 (inclusione dell’Opera omnia di Basilea 1581). I gesuiti e l’inasprimento della censura letteraria: la sostituzione delle XIV norme spagnole con le X romane che introducono la VII sull’irriverenza. Il lavoro filologico del censore: il proliferare dei testi da expurgare. Dal testo al paratesto: le censure dell’Opera omnia. 1c. Modus operandi. Petrarca purgato ed espurgato: disamina di un campione scelto di esemplari di cinquecentine nelle biblioteche italiane, spagnole e di altri paesi. 1d. Conclusione. Il Petrarca riformato e la censura di Dante. La doppia parabola delle censure italiana e spagnola. 2. Petrarchismo. Il dibattito sulla letteratura profana fra l’Index paolino del 1559 e l’Index clementino del 1596: il moltiplicarsi delle regole di 1590, 1593; le liste locali. 2a. Censure in toto. Sillogi di Rime. 2b. Censure parziali: Tansillo, Aretino, Bembo, Egidio, Parabosco, Castelvetro. 2c. Espurgazioni: Alamanni, Aretino, Bembo, Brevio, Campesano, Cappello, Caro, Castelvetro, Colonna, Della Casa, Dolce, Domenichi, Doni, Egidio, Franco, Galeota, Molza, Parabosco, Piccolomini, Sansovino, Tansillo. Elenco puntuale delle tutte censure; disamina di numerosi esemplari che portano tracce delle censure; studio delle possibili cause delle censure. 2d. Conclusione.
2010
Dizionario storico dell’Inquisizione
9788876423239
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
“Petrarca, Francesco, e petrarchismo”, / CERRON PUGA, Maria Luisa. - STAMPA. - III(2010), pp. 559-567.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/170977
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact