Diálogos insuspeitados na ficção brasileira do século xxi

As tendências atuais da ficção contemporânea não estão unicamente no questionamento de ícones do passado, incluindo a paródia, mas mostram por vezes, de maneira interessante, o movimento contrário. Casos como Passageiro do fim do dia, de Rubens Figueiredo (2010), Anatomia do Paraíso, de Beatriz Bracher (2015) e Descobri que estava morto, de João Paulo Cuenca (2016) mostram um uso muito sutil da tensão entre o contemporâneo – frequentemente retratado em todos os seus detalhes, num quase hiperrealismo – e textos/autores/mensagens pertencentes a culturas extremamente diferenciadas. Reaparecem desta forma, nestas narrativas, figuras distantes como, respectivamente, Charles Darwin, John Milton e, por fim, Lima Barreto. Se o meio utilizado nestes três romances – o diálogo com textos do cânone – é o mesmo, o objetivo não poderia ser mais diversificado, num leque amplíssimo que vai da crítica social para a existencial e a epistemológica.

Present trends in contemporary fiction do not include only the questioning of past icons, including parody, but also show sometimes, in an interesting way, the opposite movement. Examples such as Passageiro do fim do dia by Rubens Figueiredo (2010), Anatomia do Paraiso by Beatriz Bracher (2015) and Descobri que estava morto by João Paulo Cuenca (2016) show a very subtle way of using the tension between the present world – frequently portrayed in minute detail, almost hyper-realistically – and texts/ authors/messages belonging to extremely different cultures. In these fictional works, distant figures reappear, such as respectively Charles Darwin, John Milton and Lima Barreto. In all three texts the medium is the same – a dialogue with the canon – but the goal is very different, covering a broad range from social criticism to existential and epistemological criticism.

Analisi di testi narrativi contemporanei brasiliani che instaurano un dialogo intertestuale a vari livelli con altre opere, a volte distanti nel tempo, per riflettere sul presente: Passageiro do fim do dia di R. Figueiredo, Anatomia do Paraiso di B. Bracher e Descobri que estava morto di J.P. Cuenca.