«De flores despojando el verde llano». Claudiano nella poesia barocca, da Faría a Góngora

Il volume offre un'articolata riflessione sulla presenza di Claudiano nella poesia barocca spagnola. Sceglie, come testimoni privilegiati dell'apia fortuna di cui gode, la traduzione in ottave del "De Raptu Proeserpinae" di Francisco de Faría, pubblicata nel 1608, e l'opera di Luis de Góngora, che elegge il poeta latino a sua frequente auctoritas dei riferimento. Accoglie lo studio e l'edizione del "Robo de Proserpina", mettendo in luce il ruolo di notevole rilievo da essa svolto nell'anticipare soluzioni stilistico-formali in direzione della nueva poesía. Attraverso lo spoglio dei commenti secenteschi all'opera di Góngora e l'analisi dei loci simili da questi segnalati, opera poi un'attenta ricostruzione dei rapporti intertestuali, decretando la poesia di Claudiano sicuro e pervasivo modello dalle molteplici funzioni.