Street Art and its Conservation Problems

The ever-increasing diffusion of street art in cities, recorded not only in the most peripheral urban systems but also in the historical centres, requires a more careful reflection on the issues of conservation and compatibility of this urban artistic phenomenon with pre-existing structures. This is particularly true for the space of the historical centre, whose visual perception is modified by the presence of these works. Graffiti, muralism and artistic installations are often collected in a single container, that of 'street art', a fluid art that changes its connotations. Today, it no longer possesses that initial movement of subversion but returns to the official circuits of festivals and artistic commissions for art galleries, modifying the perception of this art and the models for its protection and conservation. It is a question of balance, of compatibility between contemporary art and ancient spatiality. It is the encounter/clash between the needs of the modern world and those of history, which only ask for help to be preserved in their original integrity. The issue is very complex; it requires a conceptual order and priorities to preserve urban environments, mainly if they concern areas that belong to the city's ancient core. The contribution seeks to clarify these aspects.

La diffusione sempre maggiore della street art nelle città, registrata non solo nei sistemi urbani più periferici ma anche nei centri storici, richiede una riflessione più attenta sui temi della conservazione e della compatibilità di questo fenomeno artistico urbano con le preesistenze. Ciò vale in particolar modo per lo spazio del nucleo storico, la cui percezione visiva viene modificata dalla presenza di queste opere. Graffiti, muralismo e installazioni artistiche sono spesso raccolti in un unico contenitore, quello della 'street art', un'arte fluida che cambia i suoi connotati. Oggi non è possiede più quel moto iniziale di sovvertività, ma torna nei circuiti ufficiali dei festival e delle commissioni artistiche per le gallerie d'arte modificando, sia la percezione di qeust'arte, sia i modelli per la sua tutela e conservazione. È una questione di equilibrio, di compatibilità tra arte contemporanea e spazialità antica. È l'incontro/scontro tra le esigenze del mondo moderno e quelle della storia, le quali chiedono soltanto l'aiuto ad essere conservate della loro originaria integrità. La questione è molto complessa, richiede un ordine concettuale e le priorità che devono essere stabilite per conservare gli ambienti urbani, soprattutto se riguardano aree appartenenti al nucleo della città. il contributo cerca di chiarire proprio questi aspetti.