The medieval Persia becomes after the composition of JW Goethes " West-Eastern Divan " a mental territory for the German culture. Orientalism that stems from the work of Goethe, based on a translation of the Persian ghazal poetry that responds to the crisis of classicism, but not to a form of exoticism, as is the case in other more definitely colonial cultures (English, French).

La Persia medievale diventa dopo la composizione del "Divano occidentale-orientale" di J.W. Goethe diventa un territorio mentale pensabile in tedesco. L'orientalismo che scaturisce dall'opera di Goethe, basata su una traduzione attenta alla differenza formale del ghazal persiano rispetto alla poesia tedesca, è una via alla crisi del classicismo, ma non una forma di esotismo, come invece accade nelle culture coloniali (inglese, tedesca).

Persia / Miglio, Camilla. - (2009), pp. 432-438.

Persia

MIGLIO, Camilla
2009

Abstract

The medieval Persia becomes after the composition of JW Goethes " West-Eastern Divan " a mental territory for the German culture. Orientalism that stems from the work of Goethe, based on a translation of the Persian ghazal poetry that responds to the crisis of classicism, but not to a form of exoticism, as is the case in other more definitely colonial cultures (English, French).
2009
Atlante della letteratura tedesca
9788874622184
La Persia medievale diventa dopo la composizione del "Divano occidentale-orientale" di J.W. Goethe diventa un territorio mentale pensabile in tedesco. L'orientalismo che scaturisce dall'opera di Goethe, basata su una traduzione attenta alla differenza formale del ghazal persiano rispetto alla poesia tedesca, è una via alla crisi del classicismo, ma non una forma di esotismo, come invece accade nelle culture coloniali (inglese, tedesca).
Geoletteratura; Topografie letterarie; Riscrittura; traduzione culturale
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Persia / Miglio, Camilla. - (2009), pp. 432-438.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/170079
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact