Seleziona passi in cui il maggior poeta arabo di Sicilia, Ibn Ḥamdīs (secc. XI-XII), dipinge fulminanti immagini imperniate sul colore rosso; i passi sono raccolti intorno a cinque temi, spesso intrecciati tra di loro: fuoco, sangue, vino, corpo, fiori e frutta. Si sono utilizzate due traduzioni italiane del dîwân di Ibn Ḥamdīs: quella molto parziale, però ben rappresentativa, curata da Andrea Borruso nel 1994 per la Salerno e quella integrale di Celestino Schiaparelli, ultimata nel lontano 1909 (e perciò in più punti obsoleta) ma rimasta inedita e pubblicata solo nel 1998 da Stefania Elena Carnemolla per Sellerio.

Rosso siciliano / Garbini, Paolo. - (2023), pp. 79-99. - MAGAZZINO MEDIOLATINO.

Rosso siciliano

PAOLO GARBINI
2023

Abstract

Seleziona passi in cui il maggior poeta arabo di Sicilia, Ibn Ḥamdīs (secc. XI-XII), dipinge fulminanti immagini imperniate sul colore rosso; i passi sono raccolti intorno a cinque temi, spesso intrecciati tra di loro: fuoco, sangue, vino, corpo, fiori e frutta. Si sono utilizzate due traduzioni italiane del dîwân di Ibn Ḥamdīs: quella molto parziale, però ben rappresentativa, curata da Andrea Borruso nel 1994 per la Salerno e quella integrale di Celestino Schiaparelli, ultimata nel lontano 1909 (e perciò in più punti obsoleta) ma rimasta inedita e pubblicata solo nel 1998 da Stefania Elena Carnemolla per Sellerio.
2023
Rosso Medioevo. Per ricordare Francesca Rizzo Nervo
9788894684230
poesia araba medievale; Sicilia, rosso
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Rosso siciliano / Garbini, Paolo. - (2023), pp. 79-99. - MAGAZZINO MEDIOLATINO.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1700749
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact