Un testimone dell’ apocalisse, Tradizione e invenzione nella fabulazione di Ascanio Celestini.