Il saggio ripercorre una delle più importanti polemiche di una vita intellettuale, quella di Erasmo da Rotterdam, segnata dalla controversia: si tratta del dibattito attorno alla “parola” del “principio”: il Λόγος del Vangelo di Giovanni. Sin dalla prima edizione del Novum Instrumentum (1516), infatti, Erasmo propose che il greco «λόγος» fosse reso al meglio dal latino «sermo», e lo sostituì al «verbum» della Vulgata in più di quaranta passaggi, sino a comprendere, nel 1519, anche il Prologo del Vangelo di Giovanni. Il saggio ripercorre la decisione erasmiana nei suoi argomenti filologici e patristici, indicandone le profonde conseguenze sul piano personale e della storia degli effetti.

La potenza della parola. Erasmo e l’incipit del Prologo di Giovanni / Fallica, Maria. - (2023), pp. 141-165.

La potenza della parola. Erasmo e l’incipit del Prologo di Giovanni

Maria Fallica
2023

Abstract

Il saggio ripercorre una delle più importanti polemiche di una vita intellettuale, quella di Erasmo da Rotterdam, segnata dalla controversia: si tratta del dibattito attorno alla “parola” del “principio”: il Λόγος del Vangelo di Giovanni. Sin dalla prima edizione del Novum Instrumentum (1516), infatti, Erasmo propose che il greco «λόγος» fosse reso al meglio dal latino «sermo», e lo sostituì al «verbum» della Vulgata in più di quaranta passaggi, sino a comprendere, nel 1519, anche il Prologo del Vangelo di Giovanni. Il saggio ripercorre la decisione erasmiana nei suoi argomenti filologici e patristici, indicandone le profonde conseguenze sul piano personale e della storia degli effetti.
2023
Erasmo libero. Le litterae e la teologia.
979-12-5469-414-5
trinity; filology; patristics
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
La potenza della parola. Erasmo e l’incipit del Prologo di Giovanni / Fallica, Maria. - (2023), pp. 141-165.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1692741
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact