Clausola di multa penitenziale (in àmbito sportivo, 'rescissoria')

The parties of a contract may grant one or more parties of such contract the right to terminate it upon payment. If such payment does not occur at the conclusion of the contract, and the payment is a condition far the validity of the termination, such agreement between the parties is called "multa penitenziale". Such an agreement is not common, mostly because having a commitment· by one party to make the termination payment (in case this clause is executed) results in a less effective protection for the other party, in contrast to the immediate perceived satisfaction of the termination payment at the conclusion of the contract (as it hap­pens in the case 'caparra penitenziale', 'earnest as compensation for withdrawal'). In recent years, however, it has become more common among sports corporations and professional sports players to have agreements that allow the sport players to terminate their contract by paying the counterpart a predetermined amount of money. Among sports professionals, and consequently also in the language used by the press, this type of agreement i.s incorrectly referred to as 'clausola rescissoria'; ('termination clause').

Le parti di un contratto possono riconoscere, ad una o più di esse, la pos­sibilità di recederne a fronte del pagamento di un corrispettivo: e se il versamento di tale prezzo non avviene al momento del perfezionamento dell'accordo, ma si configura quale condizione di efficacia del recesso, la clausola così pattuita viene definita 'multa penitenziale'. Tale clausola appare di diffusione limitata: verosimilmente perché la sem­plice promessa di pagare il corrispettivo del recesso, per il caso in cui si decida di esercitarlo, risulta per la parte destinata a subirlo una soluzione meno tutelante rispetto all'effettiva, immediata percezìone del prezzo (come avviene nella caparra penitenziale). Negli ultimi anni, tuttavia, si è andato diffondendo l'uso, all'interno di accordi conclusi tra società sportive e tesserati professionisti, di uno speci­fico patto che consente a questi ultimi di sciogliersi anticipatamente dal con­ tratto mediante pagamento di una predeterminata somma di danaro. Tra gli operatori dello sport professionistico, e di riflesso nel linguaggio della stampa del settore, questo patto viene (impropriamente) designato 'clau­sola rescissoria'.