Gli esametri della commedia post-aristofanea. Traduzione e commento

indagato soprattutto per quel che riguarda la produzione di Aristofane e dei suoi ‘rivali’. Il presente volume – spingendosi oltre i confini dell’Archaia – ospita un commento corredato di traduzione in italiano agli esametri attestati nei frammenti dei commediografi di Mese e di Nea. La maggior parte di essi appare legata al proliferare sulla scena comica di IV secolo di sketches enigmistici in cui i personaggi si sfidavano a risolvere indovinelli in esametri, secondo modalità ispirate alla reale prassi simposiale. Non mancano, tuttavia, riprese di altre tradizioni letterarie e para-letterarie esametriche: oracoli – già ampiamente presenti nella produzione dell’Archaia –, poemi gastronomici, formule medico-catartiche e, forse, proverbi. Chiude il volume un’indagine metrica dei versi oggetto di commento, intesa a delineare le tendenze di fondo prosodico-strutturali di una fase della storia dell’esametro dattilico ad oggi sostanzialmente negletta.