Riappropriazione di luoghi e aree industriali

Disused and abandoned industrial areas and buildings are today a significant heritage of our cities. The redevelopment interventions in these areas require a strong public management and also a great economic-financial commitment on the part of the public entity, combined with a strong capacity for investment and entrepreneurship on the part of private entities. “Urban regeneration” is today an ambiguous expression and often translates into real estate enhancement operations, failing to take an integrated approach. Conversely, there are many practices and processes of reappropriation of industrial areas and buildings by the inhabitants, in more or less organized forms, that bring important benefits to the surrounding territories, and which should be supported and taken as a reference by public policies.

Le aree e gli edifici industriali inutilizzati e dismessi sono oggi un patrimonio rilevante delle nostre città. Gli interventi di riqualificazione in queste aree richiedono una forte regia pubblica ed anche un grande impegno economico-finanziario da parte del soggetto pubblico, combinato con una forte capacità di investimento e di imprenditorialità da parte invece dei soggetti privati. La “rigenerazione urbana” è oggi un’espressione ambigua e si traduce spesso in operazioni essenzialmente di valorizzazione immobiliare, venendo meno ad un approccio integrato. Viceversa, si riscontrano numerose pratiche e processi di riappropriazione delle aree e degli edifici industriali da parte degli abitanti, in forme più o meno organizzate, che portano importanti benefici ai territori circostanti e che dovrebbero essere sostenuti e presi a riferimento dalle politiche pubbliche.