Catalogo dei prodotti della ricerca

William Shakespeare, Romeo e Giulietta, introduzione note e nuova traduzione / Gallo, Carmen. - (2023).

William Shakespeare, Romeo e Giulietta, introduzione note e nuova traduzione

Carmen Gallo
2023
2023
978-88-17-17364-3
Introduzione, note e nuova traduzione di Carmen Gallo. In collaborazione con l’Associazione italiana di Anglistica. Testo inglese a fronte. Romeo e Giulietta è forse l’opera più nota di Shakespeare, anche a chi non ha alcuna familiarità con il suo teatro: il tragico amore dei due protagonisti ha colonizzato il nostro immaginario fino a diventare un’icona pop. In questo dramma, tra i più poetici della sua produzione, Shakespeare porta a compimento la trasformazione del topos della morte per amore da posa letteraria a ineluttabile imperativo drammatico. Un ruolo particolare tocca a Giulietta – la più giovane delle grandi figure femminili di Shakespeare – che rivendica la sua autonomia e costringe Romeo a ripensare radicalmente l’esperienza d’amore. Nell’opera si intrecciano altri temi – la prevaricazione maschile, la violenza sociale e la sfida alle convenzioni – espressi da Shakespeare in un impareggiabile equilibrio linguistico tra lirica, commedia e dramma qui riproposto in una nuova traduzione con testo inglese a fronte, arricchita da apparati critici aggiornati.
shakespeare tragicommedia traduzione teatro elisabettiano
03 Monografia::03b Edizione Critica
William Shakespeare, Romeo e Giulietta, introduzione note e nuova traduzione / Gallo, Carmen. - (2023).
03b Edizione Critica
File allegati a questo prodotto
File Dimensione Formato  
Gallo_William-Shakespeare_2023.pdf

solo gestori archivio

Tipologia: Documento in Post-print (versione successiva alla peer review e accettata per la pubblicazione)
Licenza: Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione 1.94 MB
Formato Adobe PDF
  Contatta l'autore
1.94 MB Adobe PDF   Contatta l'autore

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1674082
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact