Questo volume, pubblicato nel 2021, è una raccolta di testi di autori sufi vissuti tra il I/VII e il VII/XIII secolo. È il risultato di un ambizioso progetto di traduzione guidato da padre Giuseppe Scattolin, noto specialista del sufismo. Tra coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell'opera attraverso la traduzione dei testi selezionati vi sono alcuni tra i più brillanti ricercatori e specialisti italiani di sufismo e islam in generale, ad esempio Samuela Pagani (Univ. Salento, Lecce), Francesco Chiabotti (Inalco , Parigi), Giuseppe Cecere (Alma Mater Studiorum, Bologna), ecc. Nell'ambito di questo progetto mi è stata affidata la traduzione di una selezione di testi di al-Ḥāriṯ al-Muḥāsibī (m. 243/857) tratti dalla sua opera al-Riʿāyah li-ḥuqūq Allāh (“L'osservanza dei diritti di Dio'), che può essere annoverata tra i primi esempi di analisi 'psicologica' dell'anima da parte dei sufi.
al-Hāriṯ al-Muḥāsibī / Pizzi, Paola. - (2021), pp. 225-269.
al-Hāriṯ al-Muḥāsibī
Paola Pizzi
2021
Abstract
Questo volume, pubblicato nel 2021, è una raccolta di testi di autori sufi vissuti tra il I/VII e il VII/XIII secolo. È il risultato di un ambizioso progetto di traduzione guidato da padre Giuseppe Scattolin, noto specialista del sufismo. Tra coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell'opera attraverso la traduzione dei testi selezionati vi sono alcuni tra i più brillanti ricercatori e specialisti italiani di sufismo e islam in generale, ad esempio Samuela Pagani (Univ. Salento, Lecce), Francesco Chiabotti (Inalco , Parigi), Giuseppe Cecere (Alma Mater Studiorum, Bologna), ecc. Nell'ambito di questo progetto mi è stata affidata la traduzione di una selezione di testi di al-Ḥāriṯ al-Muḥāsibī (m. 243/857) tratti dalla sua opera al-Riʿāyah li-ḥuqūq Allāh (“L'osservanza dei diritti di Dio'), che può essere annoverata tra i primi esempi di analisi 'psicologica' dell'anima da parte dei sufi.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
