Nonlinear normal modes of homoclinic orbits and their use for dimension reduction in chaos control problems