Le catene causali brevi: le variazioni di Maynard su un tema di Alfred