Il saggio ricostruisce la messinscena di 'Old Times' di Harold Pinter, da parte di Luchino Visconti, la cui prima avvenne il 3 maggio 1973 al teatro Argentina di Roma. Fu uno scontro fra titani dalle idee divergenti. L'analisi è condotta sulla scorta di recensioni, lettere, immagini e soprattutto del copione della traduzione ad opera di Gerardo Guerrieri , confrontata con l'originale inglese. La normalizzazione un po' farsesca sembra assai lontana dall'ambiguità linguistica, sottilmente angosciante di Pinter. Lo spettacolo è infine messo in relazione con il film 'Gruppo di famiglia in un interno' del 1974.
Old times. Cronaca di uno spettacolo dei nostri tempi / Bertolone, Paola. - (2002), pp. 389-401.
Old times. Cronaca di uno spettacolo dei nostri tempi
BERTOLONE, PAOLA
2002
Abstract
Il saggio ricostruisce la messinscena di 'Old Times' di Harold Pinter, da parte di Luchino Visconti, la cui prima avvenne il 3 maggio 1973 al teatro Argentina di Roma. Fu uno scontro fra titani dalle idee divergenti. L'analisi è condotta sulla scorta di recensioni, lettere, immagini e soprattutto del copione della traduzione ad opera di Gerardo Guerrieri , confrontata con l'originale inglese. La normalizzazione un po' farsesca sembra assai lontana dall'ambiguità linguistica, sottilmente angosciante di Pinter. Lo spettacolo è infine messo in relazione con il film 'Gruppo di famiglia in un interno' del 1974.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
