La regola, non l'eccezione

I due lunghi saggi schmittiani che compongono il presente volume non erano finora mai stati tradotti in italiano (né, a onor del vero, in alcun’altra lingua occidentale). Certo, si è di fronte, come si evince da una lettura anche veloce, a trattazioni di diritto costituzionale piuttosto ostiche, nella misura in cui a essere convocati sono concetti giuridici spesso molto tecnici (su tutti, quello di garanzie istituzionali) e in ogni caso concernenti una Costituzione, quella weimariana, ormai distante negli anni, e peraltro neanche più in vigore al tempo in cui Schmitt pensò di rieditare i due scritti (nella raccolta Verfassungsrechtliche Aufsätze del 19581 ). E tuttavia, ci pare, non molto diversa è la situazione di molte altre opere schmittiane – da Dottrina della Costituzione a Il custode della Costituzione, per non dire di Legalità e legittimità – che altro non sono, pur tra i moltissimi spunti che offrono anche a chi non si interessi di giuspubblicistica o storia delle Costituzioni, se non commentari o inquadramenti critici del dettato costituzionale (e delle prassi ordinamentali) della Verfassung des Deutschen Reichs del 1919.