Catalogo dei prodotti della ricerca

Peut-on parler d’un français ivoirien de l’élite? / Boutin, BEATRICE AKISSI. - (2011), pp. 49-58.

Peut-on parler d’un français ivoirien de l’élite?

boutin beatrice akissi
2011
2011
L’élite en Afrique subsaharienne et la langue française. Pratiques et représentations
978-2-296-13899-5
L’on peut entendre par « élite », à la suite de Suzanne Lafage (2002-2003 : LIII) : « les diplômés de l’enseignement supérieur et des personnes occupant des fonctions de statut social élevé ». Ces élites de la politique, du système éducatif, de la presse, de la littérature produisent une langue française qui a un rôle de modèle dans un pays où l’exposition à la norme hexagonale du français est devenue rare. Le « français de l’élite » fait donc obligatoirement référence aux notions de norme exogène et norme endogène. Une question prioritaire se pose : l’« élite » en Côte d’Ivoire suit-elle la norme exogène ou la norme endogène de français ? Et si elle suit la norme endogène, est-on encore dans la définition de G. Manessy : « L’usage auquel les locuteurs jugent normal de recourir dans les circonstances où la pression de la norme exogène est sinon supprimée, du moins suspendue [...]. Ce n’est pas un ensemble de règles ou de conventions explicitables, ce qui impliquerait la reconnaissance au moins implicite d’une normativité, mais une normalité fondée sur le désir réciproque de communiquer, un accord implicite quant à l’adéquation des modes d’expression et un savoir culturel partagé. » (G. Manessy 1992 : 55). Nous avons jusqu’ici soutenu qu’il n’existe pas une variante acrolectale du français en Côte d’Ivoire qui constituerait un signe social d’une petite classe privilégiée. Les études sociolinguistiques montrent que le « français ivoirien » est utilisé à tous les niveaux de la société et en toutes situations hors du contexte académique. Des analyses syntaxiques attestent que des traits structuraux sont récurrents à tous les niveaux de langues, des analyses phonologiques en cours dans le cadre du programme « Phonologie du Français Contemporain » (www.projet-pfc.net) illustrent aussi une certaine homogénéité du système phonologique du français en Côte d’Ivoire. Notre intervention, tout en récapitulant ces résultats, les confrontera au français oral de quelques locuteurs de haut niveau socioculturel tel qu’il apparaît dans le corpus PFC- Côte d’Ivoire.
normes endogènes; variation du français; français de Côte d'Ivoire; standardisation; élites
02 Pubblicazione su volume::02a Capitolo o Articolo
Peut-on parler d’un français ivoirien de l’élite? / Boutin, BEATRICE AKISSI. - (2011), pp. 49-58.
File allegati a questo prodotto
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11573/1654989
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact