Secunda post naufragium tabula. Girolamo e la penitenza nella prima età moderna

The paper presents the reception history of an image from Jerome’s writings, which parallels penance with a second plank offered to man after the shipwreck of (post-baptismal) sin. Jerome’s sentence, which would later be crystallized by the Council of Trent as an authoritative definition of the sacrament, is analyzed in its mediaeval success and in the polemic refutation by Luther.

Il saggio illustra la storia della ricezione di una celebre imma gine tratta dagli scritti di Girolamo, che paragona la penitenza ad una seconda tavola offerta all’uomo dopo il naufragio del peccato compiuto dopo il battesimo. L’espressione, canonizzata dal Concilio di Trento come definizione autoritativa del sacramento della penitenza, è vista nella sua fortunatissima ricezione medievale e poi nel dibattito cinquecentesco, che fu suscitato dal suo ripudio in Lutero.