Il processo di operazionalizzazione nella ricerca sociale