Rigenerazione urbana / Urban Regeneration

The concept of urban regeneration, in countries with more developed economies, is a process that promotes the upgrading of cities, reviving them through the planning and restoration of activities within a highly competitive context of internationalisation that makes it possible to enact initiatives capable of improving the quality of life. Examining in depth the catchphrase “urban regeneration”, as a tool for transforming cities within urban-planning/architectonic production as a whole, means delving into its meaning the Greek antecedent for any organism’s reconstitution or rebirth, addressing not only the physiological aspects inherent in the normal life cycle, but also pathological factors, with a focus on the ideas of transformation, reconfiguration and upgrading that underlie improvements in an initial situation whose distinctive characteristics are modified in part as well.

l concetto di rigenerazione urbana nei paesi con economie più sviluppati rappresenta il processo che promuove la valorizzazione delle città, rivitalizzandole attraverso la progettazione e il ripristino di attività in un contesto di internazionalizzazione fortemente competitivo che permette di implementare iniziative in grado di migliorare la qualità della vita operando in senso lato verso una crescita ambientalmente sostenibile. Approfondire il lemma “rigenerazione urbana”, all’interno della produzione urbanistico-architettonica contemporanea, come strumento di trasformazione della città, significa immergersi nel suo significato, a partire dalla radice etimologica strettamente connessa al concetto di genesi o meglio ri-genesi, inteso quale ricostituzione o rinascita dell’organismo, che risale alle radici greche e romane, per dare risposta non solo agli aspetti fisiologici, connaturati al normale ciclo vitale, ma anche a quelli patologici segnatamente connessi alle idee azioni di trasformazione, riconfigurazione e valorizzazione che sottendono il miglioramento della situazione iniziale, modificandone anche in parte i connotati.