La traduzione come ponte verso l’Europa nell’Italia tra le due guerre

Partendo dalla concezione umanistica dei contatti tra culture e dalle moderne teorie della traduzione, il saggio tratta la valenza politica della traduzione durante il periodo fascista in Italia, analizzando come gli intellettuali italiani abbiano praticato la traduzione e mantenuto contatti con scrittori stranieri. Il caso di studio sui rapporti tra Italia e Spagna si concentra su Unamuno come referente per la nascente ispanistica e sui risvolti ideologici della traduzione dei poeti repubblicani, con attenzione alle tecniche discorsive adottate.