El patrimonio arqueológico en ciudades con continuidad de vida en Italia y México

The management of cultural heritage is based on the foundation of its usefulness and, in the case of archaeological sites located within urban areas, a balance must be found between the urban layout and its growth. Heritage conservation and its social use must be considered fundamental elements of public and cultural policies in contemporary cities. In the present study on the management of archaeological heritage in urban areas, we analyze a series of phenomena related to the coordination between public bodies, which should be responsible for the heritage, and to the evaluation and use that these agents and the general public make of the remains in the archaeological sites that are located within the city. Through some examples of cities in Italy and Mexico, the consequences of the incorporation of the archaeological heritage in today's context are exposed, comparing spaces and management aspects, such as evaluation processes, urban layout, land use, the didactic tools and the coordination of the various participants. Finally, we analyze the opportunities that the archaeological heritage offers for a new reading and design of the urban environment, where the archaeological heritage can become a strategic element for planning sustainability actions in today's cities.

La gestione del patrimonio culturale si basa sul fondamento della sua utilità e, nel caso di siti archeologici posizionati all'interno di aree urbane, occorre trovare un equilibrio tra l'impianto urbano e la sua crescita. La conservazione del patrimonio e il suo uso sociale devono essere considerati come degli elementi fondamentali delle politiche pubbliche e culturali nelle città contemporanee. Nel presente studio sulla gestione del patrimonio archeologico nelle aree urbane, si analizzano una serie di fenomeni legati al coordinamento tra enti pubblici, che dovrebbero essere responsabili del patrimonio, e alla valutazione e all'uso che questi agenti e il pubblico in generale fanno dei resti archeologici che si conservano in città. Attraverso alcuni esempi di città in Italia e in Messico, si espongono quali sono le conseguenze dell'incorporazione del patrimonio archeologico nel contesto odierno, confrontando spazi e aspetti gestionali, come i processi di valutazione, l'assetto urbano, l'uso del suolo, gli strumenti didattici e il coordinamento dei diversi soggetti partecipanti. Si osservano, dunque, quali sono le opportunità che il patrimonio archeologico offre per una nuova lettura e progettazione dell'ambiente urbano, dove il patrimonio archeologico può diventare un elemento strategico per la pianificazione di azioni di sostenibilità nelle città di oggi.